¿Quieres leer a tus autores favoritos
en su idioma original?
Leer literatura infantil y juvenil en inglés es una forma excelente de disfrutar de las historias tal y como fueron escritas, descubrir portadas espectaculares y, de paso, soltarte con el idioma de manera natural.
En esta entrada te contamos la clasificación por edad, y dónde encontrar estos libros en inglés para niños y jóvenes.
Además te recomendamos algunos títulos en inglés.
La literatura infantil y juvenil tiene sus propias categorías según la edad del lector!
Si te gusta leer en inglés o buscas libros en versión original, conocer estas etiquetas te ayudará a encontrar exactamente lo que necesitas.
¿Cómo se clasifican los libros
por edad en inglés?
Board Books (0 a 3 años): Libros con páginas de cartón duro, de formato pequeño y muy visuales, pensados para las primeras lecturas y la estimulación sensorial.
Dear Santa
Autor e Ilustrador: Rod Campbell
Editorial: Macmillan Children's Books
Idioma: Inglés
Páginas: 16 páginas
Precio medio en España: Entre 7 y 10 euros
Sinopsis: Un niño le escribe a Santa Claus pidiéndole un regalo. Santa va empaquetando diferentes opciones, pero todas tienen algún pequeño defecto (son demasiado grandes, ruidosas o pesadas), hasta que al final encuentra el regalo perfecto para Navidad.
Repetitiva y acumulativa, ideal para la estimulación temprana.
Conceptos:
Vocabulario navideño (Santa, presents, Christmas).
Adjetivos opuestos y de tamaño (too big, too small, too noisy, perfect).
Nombres de juguetes comunes.
Adjetivos opuestos y de tamaño (too big, too small, too noisy, perfect).
Nombres de juguetes comunes.
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Picture Books (3 a 7 años): Álbumes ilustrados donde las imágenes y el texto van de la mano para contar la historia.
Autor: Drew Daywalt
Ilustrador: Oliver Jeffers
Editorial: HarperCollins Children's Books
Idioma: Inglés
Páginas: 40 páginas
Precio: 8 a 15 euros
Sinopsis: Duncan abre su caja de ceras para colorear, pero en lugar de encontrar sus lápices listos para pintar, descubre un montón de cartas de renuncia. Cada color le escribe quejándose de su situación: el rojo trabaja demasiado en Navidad y San Valentín, el azul está agotado de pintar tanta agua y el amarillo y el naranja ya no se hablan porque ambos creen ser el verdadero color del sol. Al final, Duncan encuentra una solución creativa para que todos vuelvan a estar contentos.
Epistolar (en forma de cartas), humorística y con patrones repetitivos de queja-petición, ideal para mantener la atención y trabajar la entonación.
Vocabulario de colores (red, blue, yellow, orange, green, purple, beige, black, white, pink, peach).
Emociones y estados de ánimo (tired, overworked, angry, happy, empty).
Vocabulario de objetos cotidianos y elementos de dibujo (fire engines, ocean, sun, dragon, dinosaur).
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Early Readers / Chapter Books (6 a 9 años): Transición hacia la lectura autónoma. Tienen letra grande, capítulos cortos e ilustraciones en blanco y negro o a color.
Autor: Mary Pope Osborne
Ilustrador: Sal Murdocca
Editorial: Random House Books for Young Readers
Idioma: Inglés
Páginas: 80 páginas
Precio: Entre 7 a 11 euros
Sinopsis: Los hermanos Jack y Annie descubren una misteriosa casa en lo alto de un árbol llena de libros. Cuando Jack abre un libro sobre dinosaurios y desea poder ver uno de verdad, la casa del árbol empieza a girar y los transporta mágicamente a la época prehistórica. Allí deberán explorar el entorno, evitar a un peligroso Tyrannosaurus rex y encontrar la manera de regresar a casa antes de que anochezca.
Novela corta dividida en 10 capítulos breves con ilustraciones en blanco y negro intercaladas, de ritmo ágil y lineal, ideal para dar el salto a la lectura autónoma de historias largas.
Vocabulario de la prehistoria y dinosaurios (dinosaur, Pteranodon, Triceratops, Tyrannosaurus rex, fossil).
Verbos de acción y movimiento (climb, whisper, point, roar, spin, escape).
Vocabulario de naturaleza, exploración y tiempo (tree house, woods, valley, afternoon, dark).
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Middle Grade / MG (8 a 12 años): Historias con tramas más elaboradas, personajes de su misma edad y temas como la amistad, la familia o la aventura. Incluye novelas de texto y novelas gráficas.
Loki: A Bad God's Guide to Being Good
Autora e ilustradora: Louie Stowell.
Editorial: Walker Books Ltd (edición Reino Unido) / Candlewick Press (edición Estados Unidos).
Idioma: Inglés.
Género: Comedia, fantasía mitológica y ficción escolar.
Planet Omar: Accidental Trouble Magnet (Libro 1 de la saga Planet Omar).
Autor: Zanib Mian
Editorial: Walker Books Ltd (edición Reino Unido) / Candlewick Press (edición Estados Unidos).
Idioma: Inglés.
Género: Comedia, fantasía mitológica y ficción escolar.
Extensión: 240 páginas en tapa blanda con interiores ilustrados tipo diario, garabatos y viñetas.
Sinopsis: Tras gastar una broma demasiado pesada en Asgard, Odín castiga a Loki desterrándolo a la Tierra y atrapándolo en el cuerpo de un niño humano de once años. Para regresar a casa y recuperar sus poderes, tiene un mes para demostrar que ha mejorado moralmente, mientras escribe su versión de los hechos en un diario mágico que detecta todas sus mentiras y lo corrige en los márgenes.
Tono y ritmo: Muy ágil, sarcástico y cargado de humor visual. Los capítulos son cortos en formato entrada de diario, lo que facilita leer varias páginas seguidas sin cansarse.
Nivel de inglés: Tienen una base intermedia de lectura en inglés (o entorno bilingüe), ya que el vocabulario es cotidiano y las ilustraciones ayudan a deducir el contexto.
—————————————
Autor: Zanib Mian
Ilustrador: Nasaya Mafaridik
Editorial: Hodder Children's Books.
Idioma: Inglés.
Género: Humor realista, familia y vida escolar.
Extensión: 224 páginas en tapa blanda con ilustraciones cómicas, viñetas y garabatos integrados en el texto.
Idioma: Inglés.
Género: Humor realista, familia y vida escolar.
Extensión: 224 páginas en tapa blanda con ilustraciones cómicas, viñetas y garabatos integrados en el texto.
Sinopsis : Omar tiene una imaginación desbordante capaz de convertir cualquier situación normal en una escena llena de dragones o zombis. Cuando su familia se muda de casa y cambia de colegio, debe enfrentarse al matón de la clase, hacer nuevos amigos y sobrevivir a las travesuras de sus hermanos sin meterse en demasiados líos.
Tono y ritmo. Tiene un estilo ágil y sarcástico, narrado en primera persona con el humor exagerado de un niño. Sus episodios cortos, los garabatos tipo cómic y las tipografías variadas evitan el cansancio y permiten leer muchas páginas de un tirón.
Nivel de inglés. Usa vocabulario cotidiano, coloquial y expresiones sencillas del día a día, mientras que las ilustraciones aclaran el contexto al instante si aparece alguna palabra nueva.
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Young Adult / YA (12 a 18 años): Literatura juvenil enfocada en la identidad, los dilemas personales, la fantasía, el romance o el misterio.
Book Scavenger
(Libro 1 de la saga The Book Scavenger series).
Autor: Jennifer Chambliss Bertman
Ilustrador: Sarah Watts
Editorial: St Martin’s Press
Idioma: Inglés.
Género: Misterio, aventura y búsqueda del tesoro.
Extensión: 368 páginas en tapa blanda que incluyen ilustraciones en blanco y negro, mapas, códigos secretos y acertijos integrados en la historia.
Ilustrador: Sarah Watts
Editorial: St Martin’s Press
Idioma: Inglés.
Género: Misterio, aventura y búsqueda del tesoro.
Extensión: 368 páginas en tapa blanda que incluyen ilustraciones en blanco y negro, mapas, códigos secretos y acertijos integrados en la historia.
Edad: 12 a 14 años
Precio: 10 € – 12 €
Precio: 10 € – 12 €
Sinopsis: Emily, una niña de doce años apasionada por la lectura, se muda a San Francisco, la ciudad de su ídolo literario Garrison Griswold, creador del famoso juego Book Scavenger (que consiste en esconder libros por todo el país y dejar pistas cifradas en internet para encontrarlos). Al llegar descubre que Griswold ha sufrido un ataque y está en coma, pero ella y su nuevo amigo James encuentran un extraño libro que parece contener las pistas de su nuevo y secreto juego, iniciando una carrera contrarreloj para descifrarlo antes que los delincuentes que lo persiguen.
Tono y ritmo: Tiene un estilo aventurero, ingenioso y entretenido, centrado en el trabajo en equipo y la curiosidad intelectual. Sus capítulos breves y la presencia constante de códigos, mensajes cifrados y giros en la investigación mantienen un ritmo ágil que invita a resolver los enigmas junto a los protagonistas.
Nivel de inglés: Usa un vocabulario cotidiano y accesible para lectores intermedios (nivel aproximado A2+ / B1), con frases claras y directas. Además, cuando aparecen conceptos relacionados con la criptografía o los acertijos, la propia historia los explica de forma sencilla y visual para que se entiendan sin dificultad.
————————————-
The Compound
(Libro 1 de la bilogía The Compound)Autor: S. A. Bodeen
Editorial: Random House
Idioma: Inglés.
Género: Thriller psicológico y suspense juvenil.
Extensión: 272 páginas en tapa blanda.
Edad: 12 a 18 años
Precio: 10 € – 12 €
Precio: 10 € – 12 €
Sinopsis: Eli y su familia llevan seis años encerrados en un lujoso búnker subterráneo construido por su padre multimillonario tras un supuesto ataque nuclear. Cuando empiezan a fallar los suministros y salen a la luz detalles inquietantes sobre la noche en que entraron al refugio, Eli comienza a sospechar que su padre les está mintiendo y que el verdadero peligro no está en el exterior, sino atrapado con ellos bajo tierra.
Tono y ritmo: Tiene un tono claustrofóbico, tenso y lleno de intriga psicológica. Sus capítulos son muy cortos y terminan con pequeños ganchos constantes que mantienen un ritmo frenético de principio a fin.
Nivel de inglés: Muy accesible (nivel A2+ / B1). Utiliza frases directas, diálogos ágiles y vocabulario cotidiano relacionado con la familia y la supervivencia, ideal para leer sin necesidad de detenerse a buscar palabras.
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
¿Dónde encontrar estos
libros en España?
Si buscas libros físicos en inglés, dispones de varias opciones muy completas :
Grandes cadenas: Cualquier sede de Casa del Libro, Fnac o El Corte Inglés cuenta con una sección dedicada a Original Version / English Books.
Opciones online: Amazon.es, Agapea.com, Casa del Libro o plataformas independientes como Bookshop.org, que apoya a librerías locales de la zona.
Librerías especializadas en idiomas: Establecimientos centrados en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras (como Idiomatika en Las Palmas).
Librerías independientes y de segunda mano: Tiendas como Canaima o redes de libros usados como Re-Read suelen contar con estanterías en lengua extranjera.
Encargos bajo pedido: Si buscas un título o una edición concreta, la mayoría de las librerías pueden importar el libro o traerlo desde su distribución central en pocos días.
Gracias por pasar y leer
El Libro de Papel
💗Y también por comentar💗












Fantastic! Muy necesario 🙂 🙂
ResponderEliminar